cây thịt

Friendly

The Vietnamese word "cây thịt" is an informal expression used to describe someone as "good-for-nothing." It implies that the person does not contribute positively or is perceived as useless in some context.

Explanation:

• Meaning: "Cây thịt" literally translates to "meat tree," but in slang, it refers to a person who is unproductive or lazy.
• Usage: This term is often used in casual conversations and can carry a negative connotation. It is not a polite way to refer to someone, so be cautious when using it.

Example Sentences:

1. Informal: "Anh ấy chỉ là một cây thịt, không làm gì cả."

   • Translation: "He is just a good-for-nothing, not doing anything at all."

2. Casual Conversation: "Tôi không muốn làm việc với cô ấy nữa, cô ấy chỉ là một cây thịt."

   • Translation: "I don’t want to work with her anymore; she is just a good-for-nothing."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "cây thịt" can be used metaphorically to describe a situation or project that is not yielding results. For example: - "Dự án này đúng là cây thịt, không tiến triển gì cả." - Translation: "This project is truly a good-for-nothing, it’s not progressing at all."

Word Variants:

While "cây thịt" is a specific slang term, other expressions may convey similar meanings, including: - Lười biếng: lazy (to describe someone who is inactive) - Vô dụng: useless (a more direct way to describe someone who does not contribute)

Different Meanings:

It's important to note that "cây thịt" is a slang term and primarily used in informal contexts. It is not a standard Vietnamese phrase or used in formal writing.

Academic

1. (thông tục) Good - for - nothing